Червено колие на г-жа Клаус

В един прекрасен есенен следобед Дядо Коледа и съпругата му се разхождаха навън. Госпожа Клаус обичаше да се разхожда из пъстрите поля и гори по това време на годината. Бодрият есенен въздух подсказваше, че зимата наближава, като тайна, която се шепне на вятъра. Докато се разхождаха, двойката си спомняше за Коледа.

"Помниш ли годината, в която елфите на Холхояс решиха да измислят нова коледна песен, която да се римува? - попита Дядо Коледа.

"Ах, да, много добре си спомням", отговори госпожа Клаус. "Тези бедни елфи така и не можаха да запомнят думите..."

"и всички запяха различна рима!" Дядо Коледа се засмя. госпожа Клаус се присъедини към смеха и след това посегна да докосне огърлицата си, както често правеше, когато се връщаше към приятни спомени.

"О, не!" - възкликна тя.

"Какво не е наред?" - попита Дядо Коледа.

"Изгубих си огърлицата. Красивата огърлица с червени перли, която ми подари."

"Сигурна ли си, че си го носила?"

"Да." Гласът на госпожа Клаус се разтрепери. "Сложих я, когато се обличах тази сутрин." Дядо Коледа сложи ръка на рамото ѝ, за да я утеши.

"Не се притеснявайте. Ще го намерим. Просто трябва да проследим стъпките си."

Той хвана ръката на съпругата си и заедно се върнаха обратно. Вървяха бавно, като очите им сканираха земята, напрягайки се да открият червен проблясък в сиво-зеления пейзаж.

Но от огърлицата нямаше и следа. Докато си проправяха път през поле с високи плевели, високи колкото елфа Ланки, госпожа Клаус започна да се обезсърчава.

"Тревата тук е висока. Никога няма да успеем да намерим огърлицата ми."

"Разбира се, че ще намерим. Трябва ни само малко късмет. Вярвайте малко", успокои я Дядо Коледа.

Те продължиха да вървят, като всяка стъпка ставаше по-тежка от предишната. След миг вниманието на Дядо Коледа беше привлечено от нещо червено, скрито в листата.

"О, виж!"

Той се наведе, за да вдигне предмета, но той отлетя с размахване на крилата си. Това не беше огърлицата (макар че и тя щеше да е нещо). Беше прекрасна червена птица, сгушена в тревата, с пера, ярки като бузите на Санома в Деня на влюбените . Развълнувана, птицата прелетя около главата на Дядо Коледа, като размахваше бурно криле.

"Хо, хо, хо! Съжалявам, малка птичке! Мислех, че си огърлица."

"О, това си ти, Дядо Коледа! Ти ме уплаши", каза червената птица. Дядо Коледа протегна ръка и птицата лекичко се настани на ръката му.

"Огърлица, а? Това е забавно име, но със сигурност не е мое." - каза птицата. "Аз съм Кики. Защо госпожа Клаус изглежда толкова тъжна?"

"Докато се разхождахме, изгубих огърлицата, която ми подари Дядо Коледа. Тя е сувенир от едно прекрасно пътуване, което направихме заедно. Тя означаваше много за мен."

"Какъв срам - каза Кики." - "Как изглеждаше тази специална огърлица?" - "Много жалко.

"Беше направена от перли със същия цвят като твоите прекрасни пера, скъпа птице".

"Мога ли да ти помогна да я потърсиш?" - попита Кики.

"Колко мило от твоя страна!" - отговориха Дядо Коледа и госпожа Коледа едновременно.

Триото тръгна да търси огърлицата. Двойката разстла тревата в краката си, за да разгледа земята. Над главите им птицата прелетя над полето в големи кръгове, за да се опита да намери бижуто.

Те търсеха, търсеха и търсеха още малко...

"Мисля, че е по-добре просто да се откажем - каза госпожа Клаус. "Денят почти свърши, а и започва да става твърде тъмно, за да се види каквото и да било."

"Изглеждаш толкова тъжна", каза Кики. "Много ми се искаше да намеря тази огърлица за теб."

"В края на краищата това е само огърлица", каза госпожа Клаус. "Не искам да вдигам голям шум."

Като не искаше госпожа Клаус да се откаже, Дядо Коледа предложи да се заемат отново с търсенето на следващия ден заедно с няколко елфа. Двойката се сбогува с Кики, след което се отправи към дома.

След обилна трапеза и успокояващо горещо какао госпожа Клаус и Дядо Коледа си легнаха. Госпожа Клаус сънува странен сън за ято птици, които носят червени огърлици и танцуват около облак с формата на комин.

Чук. Чук. Чук.

Госпожа Клаус се събуди с изненада. "Какъв е този шум?"

Чукане. Чукане. Чук.

"Звучи, сякаш идва от прозореца", каза Дядо Коледа през силно прозяване (което звучеше много като "хохохо"). Той примигна, докато сутрешното слънце нахлуваше през пукнатината на завесата.

Госпожа Клаус стана и дръпна завесата. Тя се възхити на гледката. "Оооо!"

Кики, малката червена птичка, беше до прозореца и почукваше с човката си по стъклото. Зад него госпожа Клаус видя навсякъде червени пера. Дядо Коледа се приближи до нея.

"Колко прекрасно!"

Земята, дърветата и всички покриви на къщите в селото бяха покрити с малки червени птички. Ефектът беше великолепен!

Дядо Коледа отвори прозореца и Кики заговори:

"Здравейте! Съжалявам, че ви събуждам, но аз и моите приятели имаме добри новини..."

Две червени птички кацнаха на перваза на прозореца. Всяка от тях държеше в човките си единия край на червената огърлица.

Госпожа Клаус се зарадва. "Колко прекрасно! Как, по дяволите, я намерихте?"

"Беше ми съкрушено сърцето, когато те видях толкова тъжна", каза малката птичка. "Затова събрах всичките си приятели. Прелетяхме над цялата област и след като търсихме много, много, много, много дълго време, най-накрая намерихме огърлицата. Беше заклещена в един боров клон."

"Сигурно съм се доближила твърде много до дървото, докато се опитвах да избегна локвата", каза госпожа Клаус, докато птиците поставяха огърлицата в дланта ѝ. "Толкова съм ви благодарна, мои малки приятели!"

Всички птички започнаха да чуруликат щастливо.

"Как изобщо можем да ви благодарим?" - попита Дядо Коледа.

"След всичко, което правите за милиони деца по света, това е най-малкото, което можем да направим за вас!"

С тези думи птицата отлетя, следвана от всички свои приятели. За миг небето над тях беше покрито от червен облак, а после постепенно синьото отново надникна на хоризонта.

"Наистина трябва да намерим начин да им благодарим" - каза Дядо Коледа, докато увиваше деликатно огърлицата около врата си и я закопчаваше.

"Имам идея..." - каза госпожа Клаус с блясък в очите.

На следващия ден, когато червените птички прелетяха над селото в търсене на трохи, ги очакваше изненада: На земята на селския площад думите "БЛАГОДАРЯ" бяха изписани с огромни букви, направени от хиляди и хиляди червени семки. Птичките погълнаха тази вкусна закуска, като чуруликаха безкрайно от радост.